作为父母，我们总希望自己的孩子安全，免受伤害。

下面的措施可以保证孩子的安全：

•      在汽车上安装合适的儿童安全座椅
•      教给孩子如何正确地过马路
•      孩子运动时要佩戴正确的护具
•      安装并测试烟雾报警器
•      把药品、洗涤剂和其他危险物品锁在柜子里
•      保证家里没有对儿童危险的因素
•      不要让孩子独处

原文链接：

http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/childsafety.html

翻译：棱子

（本文转载自健康中国人网）

目前，美国的儿童要打常规疫苗以抵抗超过十几种疾病，包括麻疹、小儿麻痹症，以及破伤风等。得益于多年的免疫，多数这些疾病现在处于历史上最低水平。儿童必须打其中一些疫苗以便能够入学。

疫苗帮你在生病前对一些严重疾病获得免疫。如果没有疫苗，你只能在真的生病以后才能对引起疾病的病菌产生免疫。疫苗在特定的年龄段注射效果最好。例如，儿童至少到一岁以后才能打麻疹疫苗。如果打得过早，疫苗可能不起作用。疾病控制与预防中心发布儿童免疫时间表。

尽管你在孩童时期接受的一些疫苗能够保护你很多年，成年人也需要免疫。

美国国立卫生研究院：疾病控制与预防中心

原文链接：

http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/childhoodimmunization.html

翻译：棱子

（本文转载自健康中国人网）